Fabrice Bernissan

Toponymie Gasconne Entre Adour et Arros Tome 1: Contribution À La Lexicographie, À L'ethnologie et À La Philologie Occitanes: Méthodes et Rédaction Fabrice Bernissan French edition

Contribution à la lexicographie, à l'ethnologie et à la philologie occitanes. Ce livre se donne pour objet la rédaction d?un dictionnaire des noms de lieux d?un territoire gascon. Ce travail exige une réflexion sur les pratiques disciplinaires en microtoponymie romane. Il s?avère, après analyse, que les modèles offerts restent insuffisants. Nous proposons une refonte méthodologique en privilégiant le recours aux acquis de la lexicographie. Nos sources documentaires placent à égalité les deux piliers de la recherche que sont la documentation écrite et le discours oral recueilli lors d?enquêtes réalisées auprès des locuteurs. L?élaboration de notre dictionnaire microtoponymique aboutit à une nomenclature de 1198 noms répartis sur un domaine de 27,7 km2. La rédaction de notre dictionnaire a donné lieu à de multiples observations d?ordre linguistique, sur les faits de langue ou de graphie, historique, ethnographique et sociolinguistique. Une base de données permet d?appréhender en diachronie et en synchronie la nature et la fonction des microtoponymes : motivation, création et effacement, densité. D?indispensables index sont confectionnés et prennent place à la fin de notre ouvrage.