Ana Segovia Gordillo-Miguel Angel Esparza Torres

Nuevas aportaciones a la lingueistica misionera espanola Ana Segovia Gordillo-Miguel Angel Esparza Torres

Un aspecto del legado intercultural que une Espana, America y Filipinas tiene que ver con el cultivo de las lenguas nativas de estos territorios por los misioneros. Al contrario de lo predicho por Nebrija en su Gramatica castellana, que a la conquista seguiria la imposicion de la lengua del vencedor, religiosos de distintas ordenes se afanaron en aprender nuevas lenguas, codificarlas gramaticalmente y elaborar repertorios lexicograficos. Confeccionaron tambien valiosas traducciones y materiales complementarios de tipo doctrinal, historico y de interes etnologico.

Estas Nuevas aportaciones ofrecen un panorama de la investigación reciente y abren nuevas perspectivas de investigación a quienes deseen ampliar o actualizar sus conocimientos sobre la lingüística misionera de tradición hispánica.